حتما شنیدید که باید در Writing و Speaking از پارافریز کلمات استفاده کنیم. پارافریز کردن یک مهارت ضروری در آیلتس است. در این پست به بررسی این مهارت میپردازیم.
[audio url="/images/paraphrase.mp3" volume="100"]
منظور از پارافریز کردن، بازنویسی ساختاری یک عبارت و یا یک جمله با کلمات متفاوت است به صورتی که معنی آن تغییر نکند. پارافریز کردن یکی از مهمترین مهارت های لازم برای آزمون آیلتس است به طوریکه آنرا مهمترین مهارت برای Speaking و Writing میدانند. تسلط به این مهارت شما را در بخش Reading و Listening نیز بسیار کمک خواهد کرد. به عبارت دیگر، اگر بتوانید پارافریزها را درست تشخیص بدهید، میتوانید نمره مورد نظرتان را کسب کنید.
به این مثال خوب دقت کنید:
Example: Paraphrasing is one of the most important skills to learn before doing your IELTS test.
Paraphrased: Prior to taking the IELTS test, mastering paraphrasing is one of the most crucial things to do.
همانطوریکه میبینید، در دومین جمله (جمله پارافریز شده) از مترادف ها (از crucial به جای important و از prior به جای before) و از تغییر ساختار (mastering paraphrasing به جای paraphrasing is one of the most important skills) استفاده شده است. همچنین که میبینید، میتوان ترتیب کلمات را نیز تغییر داد. در آیلتس چهار روش خوب برای پارافریز کردن وجود دارد. ایدهآل آن است که از هر چهار روش استفاده کنید اما گاهی فقط دو روش امکانپذیر خواهد بود. در ادامه به بررسی این چهار روش میپردازیم.
روش اول: استفاده از مترادفها
مترادف ها کلمات متفاوتی هستند که معنای یکسان دارند. به عنوان مثال، humans مترادف people و attractive مترادف beautiful است. در این روش، لغات را به سادگی با مترادف های آنها جایگزین میکنیم تا به یک جمله جدید برسیم.
به عنوان مثال:
My car needs petrol.
My vehicle requires fuel.
همانطوریکه میبینید، در این جمله از سه مترادف استفاده شده است تا به یک جمله جدید برسیم. این، متداولترین روشی است که زبانآموزان استفاده میکنند اما در استفاده از آن باید بسیار محتاط باشید. بزرگترین مشکلی که دانشجویان در این روش دارند، استفاده از کلماتی است که معنای مشابه دارند اما معنای آنها یکسان نیست. کلمات مشابه برای پارافریز کردن خوب نیستند و در استفاده از آنها، نمره از دست خواهید داد. بیایید نگاهی به یک مثال پارافزیز ضعیف بیاندازیم:
Violent crime is on the rise among teenagers.
Violent offences are rising among young people.
در اینجا، به جای teenagers از young people استفاده شده است. این کلمات، معنای مشابهی دارند، اما با هم متفاوت هستند. منظور از young people، میتواند افرادی باشد که سنی بین 18 تا 30 سال دارند و teenagers را شامل نمیشود. برای پارافریز، میتوانستیم از کلمه adolescents استفاده کنیم که افراد بین 13 تا 19 سال را شامل می شود.
Violent offences are rising among adolescents.
بنابراین برای پارافریز کردن، تنها از لغاتی استفاده کنید که 100% مطمئن هستند مترادف دقیق کلمه مورد نظر است و اگر مطمئن نیستید، از آن استفاده نکنید چون حتما نمره از دست خواهید داد. بیایید به یک مثال خوب دیگر نگاه بیاندازیم:
Global warming is mostly caused by emissions from internal combustion engines.
Climate change is mainly caused by the release of fumes from motor vehicles.
روش دوم: تغییر ترتیب کلمات
تغییر ترتیب کلمات نیز به شما اجازه میدهد یک جمله را به خوبی پارافریز کنید، اما در استفاده از این روش نیز باید دقت زیادی به خرج دهید. اگر تغییر این ترتیب، بر گرامر جملهتان تاثیر اشتباه بگذارد، این پارافریز کردن نیز درست نخواهد بود. در این روش، ممکن است لازم باشد، یک کلمه اضافه شود یا کم شود و یا شکل کلمه نیز تغییر کند.
در این روش نیز قانون 100% باید رعایت شود؛ اگر مطمئن نیستید که جمله پارافریز شده از نظر گرامری درست است یا نه، جمله را تغییر ندهید. به یاد داشته باشید که نوشتن جملات کاملا درست در اولویت قرار دارد. خوشبختانه، دو روش سر راست برای تغییر کلمات وجود دارد.
۱. میتوانید به سادگی، جای کلازها را تغییر دهید؛ البته اگر جمله چند کلاز داشته باشید. به عنوان مثال:
Question: As languages such as Spanish, Chinese and English become more widely used, there is a fear that that many minority languages may die out.
Paraphrased by changing word order: There is a fear that many minority languages may die out, as languages such as Spanish, Chinese and English become more widely used.
همچنین میتوانید از مترادفها هم استفاده کنید تا پارافریز دقیقتر شود:
Paraphrased with changing word order AND synonyms: There is dismay that many lesser used languages may pass away, as languages such as Chinese, English and Spanish become more broadly spoken.
۲. همچنین میتوانید اگر یک صفت یا اسم در جمله وجود دارد، نیز پارافریز را انجام دهید. برای اینکار، کافی است صفت را به یک کلاز ربطی (Relative Clauses) تبدیل کنید. به عنوان مثال:
Question: Learning to manage money is one of the key aspects to adult life.
Paraphrased using a relative clause: Learning to manage money is one of the aspects to adult life that is key.
روش سوم: تغییر شکل کلمه
یک کلمه میتواند به شکلهای مختلف ظاهر شود؛ اسم، فعل، صفت و یا قید. تغییر شکل یک کلمه به شما اجازه میدهد، پارافریزهای بهتری داشته باشید. باز تاکید میکنیم که در این روش نیز اگر 100% مطمئن نیستید، این کار را انجام ندهید. همچنین با تغییر کلمه، گاهی لازم است کلمات کنار آن را نیز تغییر دهید. به عنوان مثال:
Question: Longer life spans and improvements in the health of older people suggest that people over the age of sixty-five can continue to live full and active lives.
Paraphrased by changing word form: Longer life spans and improvements in the health of older people are suggesting that people over the age of sixty-five can continue living full and active lives.
روش چهارم: تغییر از معلوم به مجهول
وجه مجهول معمولاً در نوشته های رسمی و آکادمیک استفاده میشود و بنابراین در آیلتس نیز جایگاه خوبی دارد. تنها افعالی که دارای صفت هستند را میتوان به مجهول تبدیل کرد:
Example active sentence: The property developers invested $20 million in the development of the shopping centre.
Example passive sentence: $20 million was invested in the development of shopping centres.
Example active: People say that global warming is caused by the burning of fossil fuels.
Example passive: Global warming is said to be caused by the burning of fossil fuels.
چندبار از این روشها میتوانیم استفاده کنم؟
این روشها را هرچند بار که میخواهید به صورت مستقل یا با هم میتوانید استفاده کنید. اما حتما از یک روش وقتی استفاده کنید که 100% از آن مطمئن هستید.
مرحله بعد
این روشهای پارافریز کردن، نیاز به تمرین بسیار دارند. سعی کنید سوالات مختلف را جلوی خودتان بگذارید و آنها را پارافریز نمایید. اگر این روشها را خوب تمرین کنید، حتما خیلی زود به نتیجه دلخواه خواهید رسید.
برای تمرین بیشتر میتوانید از Google استفاده کنید. اگر چند کلمه کلیدی خاص را گوگل کنید، مقالات مختلفی در مورد آن موضوع پیدا میکنید. با مقایسه آنها میتوانید ببینید نویسندههای مختلف چطور، ایدههای مشابه را بیان کردهاند.
تمرین: با استفاده از روش های پارافریز کردن که در بالا توضیح داده شد، یک مقدمه برای موضوع زیر بنویسید - یادتان باشد، مقدمه باید پارافریز سوال باشد و بهتر است موضوع اضافه ای را شامل نشود
Public celebrations (such as national days, festivals etc) are held in most countries. These are often quite expensive and some people say that governments should spend money on more useful things. Do you agree or disagree?