James Blunt - Stop The Clock

بازدید: 442

 

بعضی از آهنگ‌ها فراموش نشدنی هستن! فرقی نمی‌کنه چقدر قدیمی باشه یا چند بار شنیده شده باشه. اینا همون آهنگ‌هایی هستن که هیچ‌وقت از playlist ها پاک نمی‌شن و برای یادگیری زبان هم فوق العاده ان. بریم با هم یکی از این همین آهنگ‌ها رو گوش کنیم. امکان دانلودش رو هم براتون گذاشتیم.امروز قراره آهنگ Stop the Clock از James Blunt رو بشنویم.

In “Stop the Clock,” Blunt examines the role of time in his life. Stop The Clock is Blunt at his best, deftly handling the starkest confrontation of his fear at the passing of time.

در این آهنگ خواننده نقش زمان رو در زندگی‌اش بررسی میکنه. این آهنگ خواننده رو در بهترین حالت خودش نشون میده که داره ماهرانه سخت ترین رویارویی با ترسش رو در گذر زمان مدیریت میکنه.

آهنگ Stop the Clock یکی از آهنگایی است که میتونی باهاش listening ت رو تقویت کنی. سطح این آهنگ برای pre-intermediate مناسبه، ترجمه شم برات گذاشتیم. میتونی از اینجا دانلودش کنی و اگه دوسش داشتی به پلی لیستت اضافه کنی.

Banner01.jpg

Lyrics  

Did it take you a minute to realise that I′m deep in it?

'Cause it feels like hours, I′ve been stuck here thinking

I get down, down on my knees

Begging, begging, please

Every single prayer's wasted in the air

(Hey) It's like the hands of time (Oh-oh)

Have put handcuffs on mine (Oh-oh)

And nothing about this is holy 

It′s just killing me, killing me slowly

And I′m not ready yet (Oh-oh)

But I'm running outta breath (Oh-oh)

And all I can do is watch

′Cause I can't find a way

To stop the clock

I hear that long, black train, it′s running outta track 

And I'm no coward but right now, I′ve got no powers

On no more you and me

We all get eulogies 

But most of them, I swear, are wasted in the air

(Hey) It's like the hands of time (Oh-oh)

Have put handcuffs on mine (Oh-oh)

And nothing about this is holy

It's just killing me, killing me slowly

And I′m not ready yet (Oh-oh)

But I′m running outta breath (Oh-oh)

And all I can do is watch

'Cause I can′t find a way

I can't find a way to

Stop the hourglass now (Ooh, ooh)

Sand just slips away and

Life goes way too fast

It′s like the hands of time (Keep taking away from me)

Have put handcuffs on mine (They'll never set me free)

And nothing about this is holy

It′s just killing me, killing me slowly

And I'm not ready yet (I don't want you to leave)

But I′m running outta breath (One step ahead of me)

And all I can do is watch

But I can′t find a way

To stop the clock

Image
Image

 

ترجمه فارسی

برات یه دقیقه طول کشید تا بفهمی من کاملاً درگیرش شدم؟؟

چون حس میکنم ساعت هاست که اینجا در حال فکر کردن گیر افتادم

رو زانوهام میافتم

التماس میکنم، التماس میکنم، خواهش میکنم

تک تک دعاهام دود شدن رفتن هوا

انگار عقربه های ساعت

به دستام دستبند زدن

و هیچیش مقدس نیست

فقط داره منو میکشه، منو آروم میکشه

و من هنوز آماده نیستم

اما دارم از نفس میافتم

و تنها کاری که میتونم بکنم اینه که نگاه کنم

چون نمیتونم راهی پیدا کنم

که زمان رو متوقف کنم

شنیدم که قطار زندگی داره به آخرش میرسه

و من بزدل نیستم اما الان قدرتی ندارم

دیگه من و تویی وجود نداره

همه ما رو بعد از مرگمون ستایش میکنن

اما قسم میخورم بیشترشون به هدر میرن

انگار عقربه های ساعت

به دستام دستبند زدن

و هیچیش مقدس نیست

فقط داره منو میکشه، منو آروم میکشه

و من هنوز آماده نیستم

اما دارم از نفس میافتم

و تنها کاری که میتونم بکنم اینه که نگاه کنم

چون نمیتونم راهی پیدا کنم

نمیتونم راهی پیدا کنم

تا الان ساعت شنی رو متوقف کنم

شن فقط لیز میخوره و

زندگی زیادی سریع پیش میره

انگار عقربه های ساعت

به دستام دستبند زدن

و هیچیش مقدس نیست

فقط داره منو میکشه، منو آروم میکشه

و من هنوز آماده نیستم

اما دارم از نفس میافتم

و تنها کاری که میتونم بکنم اینه که نگاه کنم

چون نمیتونم راهی پیدا کنم

که زمان رو متوقف کنم

میخوای مقاله‌های جدید رو برات بفرستیم؟

 

ارسال دیدگاه جدید (0)

امتیاز 0 از 5 بر اساس 0 رای
هیچ نظری در اینجا وجود ندارد