[audio style = "light" url="/images/breakfast/MichaelKiwanuka-Cold-Little-Heart.mp3" volume="100"]
بعضی از آهنگ‌ها فراموش نشدنی هستن! فرقی نمیکنه چقدر قدیمی باشه یا چند بار شنیده شده باشه. اینا همون آهنگ‌هایی هستن که هیچ‌وقت از playlist ها پاک نمی‌شن و برای یادگیری زبان هم فوق العاده ان. بریم با هم یکی از این همین آهنگ‌ها رو گوش کنیم. امکان دانلودش رو هم براتون گذاشتیم. امروز قراره آهنگ Cold Little Heart از Michael Kiwanuka رو بشنویم.
That personal fight against his inner nemesis lasted almost 30 years and is reflected in “Cold Little Heart”, a soulful song.
جدال شخصی (خواننده) در مقابل دشمن درونی‌اش تقریباً 30 سال طول کشید و در این آهنگ پر احساس منعکس شده.
آهنگ Cold Little Heart یکی از آهنگاییه که میتونی باهاش listening ت رو تقویت کنی. سطح این آهنگ برای intermediate مناسبه، ترجمه شم برات گذاشتیم. میتونی از اینجا دانلودش کنی و اگه دوسش داشتی به Playlist خودت اضافه کنی.
اگه از صفر میخوای شروع کنی، اینجا رو کلیک کن و از توی دوره‌ها، سطح IntroA رو ثبت نام کن. ده ماه دیگه تمومش میکنی.ثبت نام
اما اگه قبلا زبان خوندی، از این لینک استفاده کن و یه بیست دقیقه برای تعیین سطح وقت بذار. تعیین سطحمون هم هیجان انگیزه. تعیین سطح
اگر هم اطلاعات بیشتر در مورد کلاسها و نحوه تدریس میخواد برو توی صفحه زیر، همه اطلاعاتش هست. صفحه WIKI
Lyrics
Did you ever want it?
Did you want it bad?
Oh my, it tears me apart
Did you ever fight it?
All of the pain
So much pride
Running through my veins
Bleeding, I'm bleeding!
My cold little heart
Oh I, I can't stand myself
And I know in my heart
In this cold heart
I can live or I can die
I believe if I just try
You believe in you and I
In you and I
In you and I
In you and I
Did you ever notice
I've been ashamed?
All my life
I've been playing games
We can try to hide it
It's all the same
I've been losing you
One day at a time
Bleeding, I'm bleeding!
My cold little heart
Oh I, I can't stand myself
And I know in my heart
In this cold heart
I can live or I can die
I believe if I just try
You believe in you and I
In my heart, in this cold heart
I can live or I can die
I believe if I just try
You believe in you and I
In you and I
In you and I
In you and I
In you and I
In you and I
In you and I
In you and I
Maybe this time I can be strong
But since I know who I am
I'm probably wrong
Maybe this time I can go far
Thinking about where I've been
Ain't helping me start
ترجمه فارسی
هيچ وقت ميخواستيش؟
هيچ وقت بدجور ميخواستيش؟
اوه ، اين قلبم رو از هم پاره ميكنه
هيچوقت باهاش جنگيدى؟
تمام اون دردها
غرور زيادى در رگهايم جريان داره
دارم خون ميريزم ، دارم خون ميريزم
قلب كوچك سرد من
اوه، نميتونم خودم رو تحمل كنم
و ازته دلم ميدونم. در اين قلب سرد
ميتونم زنده بمونم يا بميرم
باور دارم اگر تلاش كنم
تو به خودت و من ايمان ميارى
هيچوقت متوجه شدى
من تمام زندگيم خجالت كشيدم
من تمام مدت بازى ميكردم
ميتونيم تلاش كنيم كه پنهونش كنيم
همه اش مثل همه
من کم کم
تو را از دست ميدادم
دارم خون ميريزم ، دارم خون ميريزم
قلب كوچك سرد من
اوه، نميتونم خودم رو تحمل كنم
و ازته دلم ميدونم. در اين قلب سرد
ميتونم زنده بمونم يا بميرم
باور دارم اگر تلاش كنم
تو به خودت و من ايمان ميارى
ازته دلم ميدونم. در اين قلب سرد
ميتونم زنده بمونم يا بميرم
باور دارم اگر تلاش كنم
تو به خودت و من ايمان ميارى
شايد اينبار بتونم قوى باشم
اما از اونجايى كه خودم رو ميشناسم
احتمالاً اشتباه ميكنم
شايد اينبار بتونم تا دوردستها برم
اما فكر كردن راجع به اينكه كجا بودم
بهم هیچ کمکی واسه شروع نمیکنه
