کالوکیشن شماره 19

درس کالوکیشن روز 19

urbanisation

 

The gradual migration of people from rural areas to urban ones will lead to the abandonment of the agricultural land and the depopulation of the villages—the majority of which are already deserted.

مهاجرت تدریجی مردم از مناطق روستایی به شهری منجر به ترک دائم زمین های کشاورزی و خالی از سکنه شدن روستاها خواهد شد – که البته بیشتر آنها تا امروز تخلیه شده اند.

Migrate: کوچ کردن برای مدتی
Emigrate from/to: مهاجرت کردن  از/به
Immigrant: مهاجر
Immigration: مهاجرت

 

 

The shortage of jobs in rural areas along with young people’s need to pursue a career, are the two main reasons of rural depopulation.

کمبود شغل در مناطق روستایی درکنار نیاز جوانان به دنبال کردن یک حرفه، دو دلیل اصلی کمبود جمعیت روستایی است.

 

 

In search of a brighter future, people are willing to move to overcrowded areas and join the competitive rat race.

در جهت جستجوی یک آینده روشن تر، افراد تمایل دارند با مناطق پرجمعیت مهاجرت کرده و به زندگی پرهیاهوی پررقابت وارد شوند.

 

 

People leave a healthier lifestyle behind at the expense of earning a higher salary.

افراد یک سبک زندگی سالم را به قیمت رسیدن به حقوق بالاتر رها میکنند.

 

 

Life in urban areas is far too stressful as compared to rural life which is close to nature.

زندگی در مناطق شهری بسیار استرس زاتر از زندگی روستایی است که نزدیکی بیشتری به طبیعت دارد.

 

دانلود فایل صوتی توضیح درس روز نوزدهم کالوکیشن

کاربرانی که در این گفتگو شرکت کرده اند

نظرات (10)

This comment was minimized by the moderator on the site

مرسی واقعا عالی بود ببخشید من نفهمیدم چرا بعد امده urban once

This comment was minimized by the moderator on the site

کلمه ONES هست که جایگزین کلمات تکراری میشه. مثلا به این مکالمه دقت کنید:
- which book do you like?
- the blue one

This comment was minimized by the moderator on the site

سلام

ایدۀ خوبیه که theme-based میخواید ادامه بدید.

لابلای مثال ها به leave behind رسیدم و سؤال همیشگی من به یادم اومد: رسمی یا غیر رسمی یا خنثی بودن استفاده از phrasal verbs در نوشتار رسمی. اگر مقدوره، استاد محمد حسینی حداقل یک جلسه اختصاص...

سلام

ایدۀ خوبیه که theme-based میخواید ادامه بدید.

لابلای مثال ها به leave behind رسیدم و سؤال همیشگی من به یادم اومد: رسمی یا غیر رسمی یا خنثی بودن استفاده از phrasal verbs در نوشتار رسمی. اگر مقدوره، استاد محمد حسینی حداقل یک جلسه اختصاص بدند به phrasal verbs و نحوۀ استفاده از اونها چون بخش غیر قابل انکاری از کالوکیشن ها، با phrasal verbs همراه هستند.

ادامه مطلب
This comment was minimized by the moderator on the site

هرچند تمام مطالب از قبل آماده شده است، اما حتما بخشی در این زمینه به این مطلب اضافه خواهد شد

This comment was minimized by the moderator on the site

با سلام
واقعا آدم حیفش میاد یه دست مریزاد نگه. خدا قوت برادران حسینی. واقعا عالی و کاربردی هست. ما حداقل ۱۰ برابر این زمان رو باید صرف میکردیم تازه معلوم نبود این کارایی رو داشته باشه.
ممنون
پایدار باشید.

This comment was minimized by the moderator on the site

سلام ببخشید میشه بفرمایید تصحیح رایتینگ هامون کی برامون ارسال میشه؟

This comment was minimized by the moderator on the site

حداکثر تا روز دوشنبه

This comment was minimized by the moderator on the site

با سلام و احترام، با تشکر از زحمات شما واقعا بنظیرید.....
یه سوالی داشتم در جمله ? young people’s need to pursue a career, need is correct or needs

This comment was minimized by the moderator on the site

ممنون از لطفتون.
بله. اسامی مثل need هم میتونند قابل شمارش باشند و هم غیرقابل شمارش. مثلا وقتی میگین نیاز مردم، میشه هم نوشت people's need و هم people's need یا مثلا people's life یا people's lives

This comment was minimized by the moderator on the site

ببخشید نامربوطه ،
برنامه منتور شخصی که دارین اجرا میکنین آیا برای اونایی که شهرستان هستند میتونه مفید باشه ؟
یعنی از راه میشه اون اهداف و برنامه هایی که برای هر نفر در نظر دارین پیاده کنین؟
تصحیح رایتینگش که ممکنه اما بقیه موارد چی؟
مثلا میشه از...

ببخشید نامربوطه ،
برنامه منتور شخصی که دارین اجرا میکنین آیا برای اونایی که شهرستان هستند میتونه مفید باشه ؟
یعنی از راه میشه اون اهداف و برنامه هایی که برای هر نفر در نظر دارین پیاده کنین؟
تصحیح رایتینگش که ممکنه اما بقیه موارد چی؟
مثلا میشه از طریق اسکایپ وضعیت اسپیکینگ هم چک کرد؟

مرسی

ادامه مطلب
هیچ نظری در اینجا وجود ندارد

نظر خود را اضافه کنید.

  1. لطفا قبل از کامنت گذاشتن به پروفایل خود لاگین کنید