آماده سفر شو -قسمت اول : کوبا

 قبل از مشاهده فیلم، لغات را خوب بررسی کنید، فیلم را چندین بار گوش کرده و بعد از روی زیرنویس آن، بخش‌هایی را که متوجه نشدید بررسی کنید.

 

لینک دانلود مستقیم فیلم بدون زیرنویس

 

لینک دانلود مستقیم فیلم همراه با زیرنویس

 

 

Coil

پیچیدن

Cathedral

کلیسای جامع

Legendry  cigar

نوعی سیگار برگ کوبایی

Resting place

ارامگاه

The republic of Cuba

جمهوری کشور کوبا

Fertile

پرثمر

Exits in a time and space all its own

در فضا و زمان خودش زندگی میکند

Crews of passing galleons

خدمه کشتی های( قدیمی اسپانیایی )عبوری

blending

مخلوط یا ترکیبی( از چند چیز)

Barrel

بشکه

the fire of independence

اتش استقلال طلبی

Fountain of  the lions

فواره های داخل مجسمه شیر

Revolution

حرکت انقلابی

Contemporary society

جامعه معاصر

Aroma

رایحه, بوی خوش

Our head are increasingly bowed to smartphone

سرمون دائم بسمت  (خم شده) گوشیهای همراهمون است

Texture

تارو پود

coral

مرجان

Caribbean

وابسته به دریای کارایب

Liberating walking

           گردش ازادانه

Punch well above its weight

موفق بودن در کاری

Franchise-free streets

خیابانهایی که دارای مغازه های بومی هستند(تحت لیسانس برند خاصی نیستند)

Vast plantation

کشت و زراعت وسیع

unguarded moments

زمان یا دوره بی توجهی

Appetite

 میل ورغبت

curbside battles of wits

بازیهای هوش در کنار خیابان

Rum

عرق نیشکر

Melancholy  peeling  paint

حس اندوه موجود در دیوارهای رنگ ورو رفته

Smoothest

نرمترین

Baroque masterpiece

شاهکار هنر معماری قرن 18

Thirst for

اشتیاق وافر داشتن نسبت به چیزی

paintbrush

قلم مو

Play center stage in  some thing

نقش اساسی بازی کردن درچیزی

adorn

اراستن و ززینت دادن

Nuclear standoff

تقابل هسته ای پایاپای

Become more alluring

فریبنده تر شدن

Through it all

درطول دوره یا زمانی

Majestic dome

گنبد با عظمت

Infectious rhythms

ریتم اهنگ همه گیر

Be lined with something

ردیف شدن

Move its hips

به حرکت در اوردن کمر

Neoclassical

نوعی سبک معماری یونان باستان

Stir the imagination

بهم زدن و عوض کردن تصور

Mansions

عمارت

Preserved by

حفظ شدن توسط

 awaiting restoration

نیازمند بازسازی

Forts and citadels

سنگر ودژ نظامی

Futuristic temple

معبد مدرن

Sea wall

دیوار یا سد دریایی

(Hotbed of something…)

Hotbed of enquiry

منبع پرس وجو

Embargo

توقیف کشتی در بندر

Dissent

اختلاف عقیده

Hold back

مانع شدن

Iconic

مجسمه  باستانی

Imposed

تحمیل شده

Guardian

محافظ ونگهبان

Dedicated to

اهدا شده به

 Pulse

تپش ,نبض

horizon

دوردست

March

راهپیمایی

Overlooks

مشرف بودن

Depose

عزل نمودن

Fort

دژ نظامی

colonial

مستعمراتی

Step into something

وارد یا درگیربه انجام دادن  کاری شدن

Former presidential

مربوط به ریاست جمهوری پیشین

Brows

جسته وگریخته از کتاب خوندن

tribute

ستایش و احترام

the Vintage books and posters

کتاب وپوسترهای اخیر

Cemetery

گورستان

mausoleum

مقبره

Rural back road

جاده های کم رفت و امد محلی

Confine

محبوس کردن

Unmistaken elegance

زیبایی و ظرافت بی نقص

High on a shady hilltop

بالای تپه های پوشیده از سایه

The spacious avenues

خیابان های پهن و عریض

Laureate

نویسنده برنده جایزه نوبل

Bring tears to sb’s  eyes

اشک کسی را در اوردن

Beckoning glow

رنگ سرخ مجذوب کننده

Amid lavish dining room

در میان تعداد زیادی سالن غذاخوری

Head back

برگشتن( به جای قبلی)

Awakening

بیدار کننده

Daiquiri

مشروب مخلوط از شراب و اب پرتقال و شکر

As the world tumbles towards tomorrow

همانطور که جهان بسوی اینده خیز برمی دارد

Lure

چیز جالبی که عطف توجه باشد

tumble

غلت خوردن

Seductive

گمراه کننده

Let go

رها کردن

breeze

باد ملایم

 

 

Unroll toward the town

باز شدن بطرف شهر

 

 

Rumba

نوعی رقص کوبایی

 

 

Premier

برتر و مهمترین

   

Resort

مکان پر رفت وامد, پاتوق

   

Subterranean world

دنیای زیرزمینی

   

Cool off

خنک شدن

   

Heartland

منطقه مرکزی

   

Steer

هدایت کردن

   

Extol

ندا دادن ,جارکشیدن

   

Forged by revolution

پیشرفت کردن

   

Sugar cane

نیشکر

   

Squeezed out

با فشار اب میوه گرفتن

   

Stretch of sand

پهنه ماسه

   

 

 

 

 

کاربرانی که در این گفتگو شرکت کرده اند

ارسال دیدگاه جدید (21)

This comment was minimized by the moderator on the site

پس چرا امشب مارو نبردید سفر?

This comment was minimized by the moderator on the site

your idea is really perfect tanx for raising our english level with these creativity I hope the next destination will be Canda especially about montreal♥♥♥

This comment was minimized by the moderator on the site

if your music background is less, your voice will be heard more easily

This comment was minimized by the moderator on the site

میشه لطفاادامه زیرنویس رابگذارید؟؟

This comment was minimized by the moderator on the site

ممنون از اینهمه درس های اموزنده ای که در اختیار ما زبان اموزان میگذارید

This comment was minimized by the moderator on the site

عالی

This comment was minimized by the moderator on the site

فایل زیرنویس فقط ۴دقیقه ازفیلمه؟؟!!

This comment was minimized by the moderator on the site

اقا حيف صدا ، شما چرا مجدد اواز نمى خونيد

This comment was minimized by the moderator on the site

عالی و متفاوت.
مثل همیشه

This comment was minimized by the moderator on the site

اگر آدم با شما ها بره سفر ،دیگه هییییچ مشکلی نداره با اعتماد به نفس بالا با هرملیتی برخورد میکنه ، من که هیچوقت زبانم به این حد نمیرسه

This comment was minimized by the moderator on the site

این صدا واقعن محشرهههههه استااااااد....
صد بار هم گوش بدم، خسته نمیشم..
ممنون از زحماتتون.. ممنون از این همه خوبی. مچکرم

This comment was minimized by the moderator on the site

آقا فدای صدات استاد

This comment was minimized by the moderator on the site

cheghad vase tallafozemoon alienee een kar. man vaghean niaz dashtam be hamchin khedmati

This comment was minimized by the moderator on the site

از این همه وقت و انرژی که میزارید ممنونم چقدر خوبه که آموزشی بود. فقط من یه سوال دارم راهی واسه حفظ کردن لغات بهم میگید؟

This comment was minimized by the moderator on the site

شما بي نظيريدددد

This comment was minimized by the moderator on the site

ghalbe ma hamishe vacatoon matepe. cheghad khasso khoobid. dametoon garm vaghean

This comment was minimized by the moderator on the site

شما فوق العاده هستيد لطفا ادامه بدين

This comment was minimized by the moderator on the site

ممنون از شما ?

This comment was minimized by the moderator on the site

سلام من زندیه هستم استاد همکار قبلی شما در افرینش و بیان برتر
میخواستم ازتون تشکر کنم و بهتون خسته نباشید بگم.
زحمات شما قابل ستایش. خسته نباشید

This comment was minimized by the moderator on the site

ممنوونم از اینوویشن و زحماتتون، سلاامت باشید

This comment was minimized by the moderator on the site

چقدر كاراي جالبي انجام ميديم بيان برتريا.خيلي خوش اومد از اين كارتون. ميشه راجع به كانادا بذارين؟ برنامه درخواستي من

هیچ نظری در اینجا وجود ندارد

نظر خود را اضافه کنید.

  1. لطفا قبل از کامنت گذاشتن به پروفایل خود لاگین کنید