کالوکیشن Languages-Appearance

درس کالوکیشن روز 43

education

People that excel in foreign languages usually have a successful career.

افرادی که در زبان های خارجی برتری می یابند معمولا یک زندگی شغلی موفق دارند.

 

Being able to speak several foreign languages can help your acceptance to scholarship programmes.

اینکه قادر باشی چندین زبان خارجی را صحبت کنی می تواند به شانس پذیرش شما در برنامه های بورسیه کمک کند.

 

Students that are exposed to two or more different foreign languages acquire better communicative abilities and have access to two different worlds.

دانش آموزانی که در معرض دو یا چند زبان خارجی قرار می گیرند، توانایی‌هایی ارتباطی بهتری را بدست آورده و به دو دنیای مختلف دسترسی دارند.

 

Some people have an innate ability to learn languages easily and this ability usually opens up career.

برخی از افراد یک توانایی ذاتی برای یادگیری ساده زبان ها داشته و این توانایی معمولا فرصت های شغلی آنها را بیشتر میکند.

 

When a student tries to immerse himself/herself in a language, s/he should avoid using the dominant language and find ways to maximise his/her exposure to the new language.

وقتی یک دانشجو سعی می‌کند خودش را غرق یک زبان کند، او بهتر است از استفاده از زبان مادری اجتناب کرده و روش‌هایی را برای به حداکثر رساندن قرارگیری در معرض زبان جدید بیابد.

 

Being fluent in a foreign language is not only a medium of communication but also a medium that surpasses language barriers.

روانی و فصاحت در یک زبان خارجی نه تنها یک روش ارتباطی است، بلکه ابزاری است که سدهای زبانی را نیز پشت سر می‌گذارد.

 

The school system should reinforce the knowledge of foreign languages by making them compulsory and by new teaching methods that will make learning easy and fun.

سیستم مدرسه باید دانش زبان‌های خارجی را با اجباری ساختن آن و همچنین استفاده از روش‌های آموزشی جدیدی که یادگیری را ساده و تفریحی می‌کند، تقویت نماید.

 

People fluent in two or more different languages learn to embrace diverse cultures.

افرادی که در دو یا چند زبان مختلف روان هستند، یاد می گیرند که فرهنگ های مختلف را نیز بپذیرند.

A person of diverse interests can talk on many subjects.
A person of
various interests can talk on many subjects.
A person of
different interests can talk on many subjects.
A person of
distinct interests can talk on many subjects.

 

People that are able to speak foreign languages usually have high self-esteem.

افرادی که قادرند زبان‌های خارجی را صحبت کنند معمولا عزت نفس (اعتماد به نفس) بالایی دارند.

 

Questions:

How important is to know foreign languages today?

How can the knowledge of foreign languages help you find a job?

 

دانلود فایل صوتی توضیح درس روز چهل و سوم کالوکیشن

دانلود PDF درس کالوکیشن شماره 43

درس کالوکیشن روز 44

physical appearance


I think attractiveness is a quality worthwhile aiming for. it shouldn’t matter what we look like in terms of our physical appearance … but unfortunately it seems women especially are taken more seriously if they are good looking with a slender figure with perfect make up and so on…

 من فکر میکنم جذابیت، صفتی است که ارزش هدف گذاری روی اون رو داره. اینکه از لحاظ فیزیکی ظاهرمون چطوره، نباید اهمیت داشته باشه اما متاسفانه به نظر میرسه خانم ها مخصوصا اگر ظاهر لاغری داشته و آرایش کاملی داشته باشند باید جدی گرفته شوند

people worry too much about their appearance as they get older . They all go grey eventually and get hard of hearing … They start to lose their figure … that’s why plastic surgery is so popular … people just need to grow old gracefully and not worry too much about how they look …

افراد با بالاتر رفتن سن، بیش از اندازه نگران ظاهر خود هستند. آنها همه سرانجام موهایشان سفید خواهد شد و شنیدن برایشان سخت تر خواهد شد. آنها از قیافه می افتند و برای همین است که جراحی پلاستیک بسیار محبوب شده است... افراد لازم است با وقار پیر شوند و بنابراین نباید زیاد از حد نگران ظاهر خود باشند.

It is important to dress well whenever we go out. It depends where you’re going … I know some people get done up just to go to the shops … but I don’t see the point … you shouldn’t go out looking scruffy with disheveled hair but I really don’t see the point in getting dressed up to the nines unless you’re going somewhere special …

لازم است وقتی از خانه بیرون میرویم، خوب لباس بپوشیم. البته بستگی به جایی دارد که می روید... من افرادی را میشناسم که برای خرید رفتن هم زیاد از حد به خود میرسند... اما من دلیلی در این کار نمی بینم... البته نباید وقتی بیرون هم میروی با موهای ژولیده به نظر شلخته برسی اما من واقعا دلیلی برای اینکه زیاد از حد به خودتان برسید نمی بینم مگر آنکه برای جای خاصی قرار باشد آماده شوید

She’s middle-aged but has a very youthful appearance … she’s a little overweight I suppose but not too much … she has a friendly round face .  she has a lovely complexion and she’s always well-turned out … she actually always looks like she’s going out for the evening to somewhere special … there’s never a hair out of place… I’ve always thought she bears a striking resemblance to someone on TV …

او میانسال است اما ظاهر بسیار جوانی دارد... او کمی اضافه وزن دارد اما نه زیاد از حد... او صورت گرد دوستانه ای دارد... او ظاهر بسیار دوست داشتنی دارد و همیشه وقتی بیرون میرود مراقب است... در واقع همیشه جوری به نظر میرسد که انگار برای مراسم خاص عصرگاهی از خانه خارج میشود... حتی یک موی او نیز به هم ریخته نیست... من همیشه فکر میکنم او شباهت زیادی به یکی از هنرپیشه های تلویزیونی دارد

دانلود فایل صوتی توضیح درس روز چهل و چهارم کالوکیشن

دانلود PDF درس کالوکیشن شماره 44

کاربرانی که در این گفتگو شرکت کرده اند

ارسال دیدگاه جدید (1)

This comment was minimized by the moderator on the site

با سلام شما میفرماید مثال بزنید همو ن مثالی خود شما در توضیحات زدید؟ در مورد than و as بسیار گنگ است
من از شما چند بار پرسیدم
ایا اینورزن فقط باید مفهوم معنی داشته باشند؟
و بعد ایا باید اول جمله امده باشند؟
دو تا سوالات؟
بعد همون مثالی زدید در...

با سلام شما میفرماید مثال بزنید همو ن مثالی خود شما در توضیحات زدید؟ در مورد than و as بسیار گنگ است
من از شما چند بار پرسیدم
ایا اینورزن فقط باید مفهوم معنی داشته باشند؟
و بعد ایا باید اول جمله امده باشند؟
دو تا سوالات؟
بعد همون مثالی زدید در موردthan و as
مفهوم منفی نداررند فقط اول جحمله اومدن
وسال من این است
چرا اینورزن رخ داده
چون مفهوم ندارنند؟
هنوز شما سوال من درست پاخس ندادی ;lمثال همونی است خود شمنا زدید

ادامه مطلب
هیچ نظری در اینجا وجود ندارد

نظر خود را اضافه کنید.

  1. لطفا قبل از کامنت گذاشتن به پروفایل خود لاگین کنید