کالوکیشن شماره 43

درس کالوکیشن روز 43

education

People that excel in foreign languages usually have a successful career.

افرادی که در زبان های خارجی برتری می یابند معمولا یک زندگی شغلی موفق دارند.

 

Being able to speak several foreign languages can help your acceptance to scholarship programmes.

اینکه قادر باشی چندین زبان خارجی را صحبت کنی می تواند به شانس پذیرش شما در برنامه های بورسیه کمک کند.

 

Students that are exposed to two or more different foreign languages acquire better communicative abilities and have access to two different worlds.

دانش آموزانی که در معرض دو یا چند زبان خارجی قرار می گیرند، توانایی‌هایی ارتباطی بهتری را بدست آورده و به دو دنیای مختلف دسترسی دارند.

 

Some people have an innate ability to learn languages easily and this ability usually opens up career.

برخی از افراد یک توانایی ذاتی برای یادگیری ساده زبان ها داشته و این توانایی معمولا فرصت های شغلی آنها را بیشتر میکند.

 

When a student tries to immerse himself/herself in a language, s/he should avoid using the dominant language and find ways to maximise his/her exposure to the new language.

وقتی یک دانشجو سعی می‌کند خودش را غرق یک زبان کند، او بهتر است از استفاده از زبان مادری اجتناب کرده و روش‌هایی را برای به حداکثر رساندن قرارگیری در معرض زبان جدید بیابد.

 

Being fluent in a foreign language is not only a medium of communication but also a medium that surpasses language barriers.

روانی و فصاحت در یک زبان خارجی نه تنها یک روش ارتباطی است، بلکه ابزاری است که سدهای زبانی را نیز پشت سر می‌گذارد.

 

The school system should reinforce the knowledge of foreign languages by making them compulsory and by new teaching methods that will make learning easy and fun.

سیستم مدرسه باید دانش زبان‌های خارجی را با اجباری ساختن آن و همچنین استفاده از روش‌های آموزشی جدیدی که یادگیری را ساده و تفریحی می‌کند، تقویت نماید.

 

People fluent in two or more different languages learn to embrace diverse cultures.

افرادی که در دو یا چند زبان مختلف روان هستند، یاد می گیرند که فرهنگ های مختلف را نیز بپذیرند.

A person of diverse interests can talk on many subjects.
A person of
various interests can talk on many subjects.
A person of
different interests can talk on many subjects.
A person of
distinct interests can talk on many subjects.

 

People that are able to speak foreign languages usually have high self-esteem.

افرادی که قادرند زبان‌های خارجی را صحبت کنند معمولا عزت نفس (اعتماد به نفس) بالایی دارند.

 

Questions:

How important is to know foreign languages today?

How can the knowledge of foreign languages help you find a job?

 

دانلود فایل صوتی توضیح درس روز چهل و سوم کالوکیشن

کاربرانی که در این گفتگو شرکت کرده اند

ارسال دیدگاه جدید (2)

This comment was minimized by the moderator on the site

با سلام و خسته نباشید،چه برنامه ی بعدی برای ما پیشنهاد دارید؟

This comment was minimized by the moderator on the site

سلام
من فایلهای جلسات رو ذخیره نکرده ام .به این گمان که همیشه میتونم به این دروس دسترسی داشته باشم در آینده و ذر مراجعات بعدی.
مشکلی که در این زمینه وجود نداره ?
ممنون

هیچ نظری در اینجا وجود ندارد

نظر خود را اضافه کنید.

  1. لطفا قبل از کامنت گذاشتن به پروفایل خود لاگین کنید