کالوکیشن Globalisation-Health

درس کالوکیشن روز 45


There are many people who oppose globalisation because it weakens and threatens national identities.

افراد زیادی هستند که در مقابل جهانی سازی می‌ایستند چون به نظر آنها، جهانی‌سازی هویت‌های ملی را ضعیف کرده و آنها را تهدید میکند.


It is crucial that we keep in touch with our roots and preserve the diversity of our culture.

مهم است که با ریشه خود در ارتباط باشیم و تنوع فرهنگی‌مان را حفظ کنیم.


It is vital to keep our traditions alive and develop a sense of national identity.

حیاتی است که سنت‌هایمان را زنده نگه داریم و حس هویت ملی را ایجاد کنیم


Due to globalisation, not only are all kinds of products accessible to all people but also exposure to languages and education is easier and more convenient than ever.

به دلیل جهانی‌سازی، نه تنها تمام محصولات در دسترس همه مردم هستند بلکه قرارگیری در معرض زبان ها و آموزش ساده تر از همیشه شده است.


Internet has greatly altered the way we perceive the world and as a result, people have developed a global perspective.

اینترنت نوع درک ما را از جهان به اندازه زیادی تغییر داده است و در نتیجه مردم به یک درک جهانی رسیده‌اند.


The influence of more dominant countries has spread worldwide, wiping out cultural differences.

اثر کشورهای غالب‌تر در سرتاسر جهان انتشار یافته است و از اینرو تفاوت‌های فرهنگی را از بین برده است.



What are the benefits of globalisation?

What are the negative aspects of globalisation?

How does global change affect people?

In what ways are smaller countries influenced by more dominant ones?


دانلود فایل صوتی توضیح درس روز چهل و پنجم کالوکیشن

دانلود PDF درس کالوکیشن شماره 45

درس کالوکیشن روز 46


people are too quick to take time off work when they’re ill. I’ve got friends who have a day off work if they wake up with a runny nose … and in most cases they seem to make a speedy recovery after they’ve phoned in sick …

افراد وقتی مریض میشن خیلی سریع مرخصی میگیرند. من دوستانی دارم که وقتی کمی احساس سرماخوردگی دارند (آبریزش دارند) یک روز کامل مرخصی میگیرند و در بیشتر حالات آنها به نظر میرسد به سرعت بعد از اینکه برای مرخصی تماس گرفتند، خوب میشوند.

Women pay more attention to their health than men. women are more likely to see their GP for a check-up if they’re concerned about something … men tend to avoid facing up  to any health problems they have … my dad always seems to have a very chesty cough but refuses to go to make an appointment to see the doctor …

خانم ها به سلامتی بیشتر از مردها توجه دارند... خانم ها وقتی نگران چیزی میشوند، معمولا احتمال رفتن به دکتر برای یک چکاپ برایشان بیشتر است... اما مردها برای هرمشکل سلامتی که دارند از رفتن به دکتر اجتناب میکنند. پدر من همیشه به نظر میرسد سرفه های خیلی بد دارد اما از گرفتن وقت برای دکتر اجتناب میکنند.

What costs are involved when you are ill in your country?
people have to pay prescription charges which can be quite expensive … but fortunately general healthcare is free … unless you want to go private of course and then  you can pay a fortune for your treatment …

وقتی مریض میشی در کشورتان چه هزینه هایی باید بکنید؟

افراد باید هزینه ویزیت را بپردازند که اغلب خیلی گران است اما خوشبختانه بهداشت عمومی رایگان است... مگراینکه بخواهید به دکتر خصوصی بروید و در این حال است که باید پول آنچنانی برای درمان بپردازی

I had a bad fall recently and pulled a muscle and had a few cuts and bruises … but I’m on the mend and hope to be doing it again soon …

من اخیرا خیلی بد زمین خوردم و ماهیچه ام به شدت کش اومد و زخم ها و کبودی هایی هم داشتم اما الان رو به بهبود هستم و امیدوارم به زودی دوباره خوب شوم.

Have you got a relation you’re particularly fond of?
my granddad is 94 years old but generally he’s as fit as a fiddle … whenever he goes down with a cold or is under the weather I make a point of visiting him …

آیا کسی از خانواده ات هست که بهش علاقه خاصی داشته باشی؟

پدربزرگ من 94 سالش است اما واقعا روی فرم است... هروقت سرما می خورد و کمی مریض میشه میرم ملاقاتش

دانلود فایل صوتی توضیح درس روز چهل و ششم کالوکیشن

دانلود PDF درس کالوکیشن شماره 46

ارسال دیدگاه جدید (0)

هیچ نظری در اینجا وجود ندارد

نظر خود را اضافه کنید.

  1. لطفا قبل از کامنت گذاشتن به پروفایل خود لاگین کنید